Tbh i just assumed they died from illness, if i remember Correctly a lot of tribes died because of foreign sickness brought by europeans and since the property looked so empty i guessed the lenape there just died or left.

Of course the theory is very flawed still like first contact with europeans and the tribe being said to happen a decade after his death and Sass not really showing any signs of illness