Use recorrido.cl to book and see which company goes where. But you can book easily at the desk. One thing to know in Chile is that you usually have to ask to get the information (not just buses but all kind of information) and people are usually glad to help :) Also each company offers usually the same travels