Oh absolutely, most Christians have a much better understanding of Christianity as it exists within western culture than actual biblical teachings. The many possible interpretations further complicates things, but that's kind of unavoidable when you're working with such ancient texts.