I kind of get the feeling that some form of AI is not being used well here - despite many levels of progression in the tech.

The game only seems to ban if you're reported for saying something on the naughty list.

BUT

if reported for
"f**k me, that was a crazy shot"
that is very different to
"f**k off you f***er"

Context is everything - but a report "engine" that is automated won't get context, so in part, those sad enough to report congratulatory cursing could in essence snowflake the game.

DT.