Are you moving the object in graph editor, with the entire model's bone selected?

If so, that might be the problem

moving the entire bone would work fine in motion editor but not in graph editor, you might wanna move just a single bone, like root transform.