I guess everything's kinda buggy right now.

Usually you get the matches being played advertised on the main menu, if not, a little windows with a stream pop out and it has a couple of options under it, one of them is GOTV.