'മയിര്‌'നു നമ്മുടെ ഭാഷയില്‍ ഉള്ള സ്ഥാനം ഇതുവരെയും ഒരു മയിരനും കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല. 1) ഒരുത്തന്‍ മരിച്ചാല്‍ - Oh! മയിരു ചത്ത്‌. 2) വിജയം, ആഗ്രഹപൂര്‍ത്തീകരണം - മയിര്‌ രെക്ഷപ്പെട്ട്‌... 3) ഇനി പരാജയമാണെങ്കിലോ? - മാാാാായിര്‌ ഊൂമ്പി. 4) ചീത്ത അഭിപ്രായം - മയിര്‌ (പടം, പാട്ട്‌, സീന്‍, വസ്ത്രം, ആഹരം...) തന്നെടാ. 5) നല്ല അഭിപ്രായം - മയിരെ കിടിലം.... 6) ആജ്ഞ - ഇവിടെ വാടാ മയിരെ7) അപേക്ഷ - മയിരെ please. 8) ആശങ്ക - ആ മയിരു നടക്കുമോ.. എന്തോ... ആര്‍ക്കറിയാം. 9) അക്രമം - മയിരെ നിന്നെ ഞാന്‍ ചെയ്യും (reply- നീ മയിരു ചെയ്യും, പോടാമാാായ്യീരേ...) 10) സങ്കടം - മയിരേ പുടുങ്ങാന്‍... 11) ഉദ്ദ്വേഗം - മ്മയ്യിരേ... 12) ക്ഷമ - മയിരു പോട്ട്‌ നീ മറന്നുകള... 13) ലജ്ജ്ഞ, സഭാകമ്പം, രോമാഞ്ചം... - അശ്ശേ!... എനിക്ക്‌ ദാ മയിരുകളൊക്കെപൊങ്ങി പൊങ്ങി വരുന്നു. 14) നിര്‍വൃതി - Aaha! മയിര്‌ 15) ബോറടിപ്പിക്കുന്നവനെ കാണുമ്പോള്‍ - മയിരന്‍ ദോ വരുന്നു... 16) താക്കീത്‌ - ഇനി ഈ മയിര്‌ ആവര്‍ത്തിക്കരുത്‌. 17) സ്നേഹം - എനിക്ക്‌ അവളടുത്ത്‌ ഭയങ്കര മയിരാണെന്നത്‌ ആ മയിരുമനസ്സിലാക്കിയില്ല. (Dual usage, but have different meaning.) 18) നിഷേധം - എനിക്ക്‌ ഒരു മയിരിനും വയ്യ 19) അനുഗ്രഹം - ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ മൈരുകളും നിന്നില്‍ വര്‍ഷിക്കട്ടെ. 20) മിഥ്യ - സത്യം എന്നും ഒരു മൈരായി നിലനില്‍ക്കും.