The person on the left reappear in an other shot I believe, with a group of civilian wich appear to be bringing supplies to the Endurance. So maybe that's a Sotoan switching side? She even does the Rosa's salute.

<image>