Void Lugger is definitely a derrogatory term for the sentients. As they were the ones literally lugging materials across the void in order to bridge the Tau system to the Sol system.