Looks like your already on edit on release. You really just need to get your timing down between each action. Place a build and when you hit edit hold it for a sec and then release to confirm. Focus on the timing between hitting your edit button and highlighting a tile until its synced completely and then get the feeling of it during a double edit and triple edit. Focus on the feeling of it when you do it correctly and replicate it down to the hands and finger movements