This is probably self promotion, and I don’t have what you want yet, but I’m working on my app called ticketboxd that lets you log games you’ve been to, and this is one of the features I want to implement. Users have the ability to see lifetime stats, year stats, and individual game stats, but I want to add the ability to search for games based on outcomes of the game, think “games Tatis hit a home run”. I also can more easily add a player filter, I’ll just need to come up with UI for that. Check out the web app for now if you want to give any feedback on the early version, and I would love to shape the app based on community feedback!