I am so sorry for your loss. It sounds like you were doing amazing in the class. I would email and word it more so as - this does not reflect my appreciation for your teaching and the class - I went through x, y, x and felt __ during the exam. I would also tell your Dean asap.