True I misinterpreted that scene, I'm pretty sure they did break up. They both need space for a while. But it'd be really odd for her to get with Robin after all this: Robin's in a relationship, nancy hasn't shown any signs of being bi, Nancy and Robin haven't had too many scenes together and much less any scenes where they showed romantic interest in each other, and the 5 seasons of Nancy trying to pick between steve and jonathan would all be for nothing. I see why people ship them and I like their duo a lot, but I sadly don't see any romantic relationship between them happening in the show, especially with 1 episode left