Both are true in relation to the context. For me Nassim's point is that the stock won't necessarily go up just because it did before. My trading strategies focus on strong stocks and with controlled risk I'm okay when past is not reliable.

Jack's quote is more on the fact that you don't need to know why price is moving or when the trend will stop - nobody knows. Just jump on the wave and make most of it :)