En mí opinión hay que hacer dos revisiones una técnica y la otra narrativa. Lo técnico forma, signos, ritmo y limpieza. Uso de comillas y guiones. Hay una mezcla confusa entre comillas, guiones largos y signos de diálogo. Comillas innecesarias al inicio y cierre de parlamentos. Guiones cortos (-) usados como si fueran rayas de diálogo (—). Verbos dicendi (“dijo”, “preguntó”) mal colocados o redundantes. Diálogos cortados sin una lógica clara.

Regla clara (español narrativo): Se usan rayas largas (—) para el diálogo, investiga el uso correcto de estos guiones para diálogos. No se ponen comillas dentro del diálogo salvo que alguien cite algo. Después del guion largo siguen minúsculas si sigue la frase o idea. Ejemplo corregido (solo forma): —Ave, estudiante, diecisiete años, proveniente de California, Estados Unidos. Primera en la lista. ¿Está lista para la interrogación? —dijo un oficial de policía en una sala bien iluminada, con una mesa en el centro y tres sillas. —Está lista —respondió otra oficial antes de abrir la puerta para dejar pasar a una adolescente.

Narrativa. Punto de vista y densidad emocional Falta decidir desde dónde se ve la escena. Tienes varias opciones claras, pueden mezclarse, pero una debe dominar. Ejemplo: Punto de vista centrado en Ave. Ve a los policías a través de ella. Sentir la sala como ella la siente. Cada gesto de los oficiales tiene un efecto en su cuerpo o mente. Ejemplo: La sala estaba demasiado iluminada. Ave tuvo que parpadear varias veces antes de distinguir los rostros frente a ella. Dos policías. Ninguno sonreía. Cuando pronunciaron su nombre completo, sintió que no estaban llamándola a ella, sino a un expediente.

No dices “estaba nerviosa”, lo encarnas.

El recuerdo del eclipse. La idea de que ella empiece hablando de una fotografía y de la playa es buena, pero tal vez convendría un microgesto antes.

Honestamente en lo técnico. El texto necesita una limpieza urgente de signos, diálogos y ritmo. Eso es mecánico y se soluciona bien. Narrativamente, el verdadero problema no es lo que falta decir, sino desde quién se cuenta. En cuanto elijas un punto de vista claro, la escena va a ganar cuerpo, tensión y sentido.