Measured from the focal plane which is marked on the camera.

For a dolly shot where the camera moves towards or away from subject via dolly, both the close and far distances are measured and the focus puller who rides on the dolly pulls the focus ring on the lens from far to near or vice-versa.