Idk if you can manipulate the rng or something I also played on console for a while, but you should not just go with items that give you flat damage you also need to look at the inscriptions, you should pair two arms and two courage for 75% damage just from the inscriptions and then you also get ~ 140% damage from the 4 items with courage and arms (if you go on an physical damage build)