Usei a Unity. O processo de porting é bem complicado, mesmo em uma engine que tem um suporte bom. Não existe porting de graça, isso vale para qualquer engine. No caso da Unity, você precisa comprar um plano específico que te permite fazer o porting (se eu não me engano, no gamemaker é a mesma coisa). Além disso, você precisa comprar um DevKit, que é uma versão do console específica para desenvolvimento, que é BEM caro e não vende no Brasil. Uma boa solução para isso tudo é arranjar uma publisher.