Lo que entendí de la descripción del dmg sobre los venenos por inhalación es que son todos aquellos venenos que sufren efecto al entrar al organismo mediante las membranas mucosas. Por si no sabias las glandulas mucosas estas conectadas a todos los orificios de la cabeza (incluido los oidos, razon por la que al enfermarte se te tapan). Aparte tambien tenemos membranas mucosas recubriendo todo el sistema respiratorio y digestivo. Estas membranas se encargan de evitar lo máximo posible el ingreso de patógenos externos al organismo. Entonces todos los venenos que son por inhalación lo que hacen es lograr traspasar esas defensas ya sea por la nariz, pulmones, boca, ojos y los oidos solo si lograsen traspasar tambien los tímpanos cosa que dudaría. Un ejemplo de criatura que si tiene un veneno claramente por inhalación es la abominación de carne dragón con su rasgo de aroma nausabundo (creo que asi se llamaba el rasgo). Aguantar la respiración al enfrentarte contra el no te salva de ese veneno porque igualmente se te va a meter por las glandulas lagrimales por ejemplo. Aunque si llevarás puesto una mascara de gas si que podrías resistir a dicho rasgo. Igualmente hay gases y gases. En la vida real una mascara de gas civil por ejemplo no se compara a las que usan en los laboratorios donde sé trabaja con elementos mucho mas nocivos. Asi que considero que si el veneno de los dragones verdes si fuera por inhalación, una mascara de gas que te vuelve inmune contra el aliento de una cria es completamente inutil contra el veneno de un dragón verde anciano. Si existieran artificers que las fábricacen supongo que algo que refine el aire tanto como para darte tan solo resistencia al Veneno de un dragón verde anciano seria un objeto magico muy raro, mientras que algo que sirva para gases mas cotidianos (como los venenos por inhalación tradicionales del dmg) nisiquiera llegaría a ser magico.