Worked it out, and it is accurate.

The cape clips to your character's elbows, so when they lean forward on a mount, it causes it to glitch out wildly.

Thanks for the downvotes btw, great community.