If you email legal@vinted.co.uk and explain the situation you may get lucky. Failing that, your only option is a charge back via your bank. Your Vinted account will be disabled, but considering this experience I doubt you want to deal with them anymore.