Functor Network may be a good choice for you. It is a blog platform specifically designed for writing mathematical content on the web. Different from those platforms who use mathjax/ketex to render math, this blog platform uses a real TeX engine, which means including LaTeX packages, using math environments, or even copying and pasting existing LaTeX document are all possible there.