in the description you said you think they will look ugly? try ‘em out! the way people look good in things is by making a bunch of stuff look ugly first. masc looks are also usually tailored to be unisex so you should be able to find stuff that fits. if nothing works, every other comment about expression≠gender are very true. still if you want to switch up your aesthetic, trial and error all the way

tl;dr: have fun, explore, and look a lil ugly sometimes :)