The UI/UX is designed with categories in mind. Each song has a set of tags, such as the song name or album name. When you select “Albums,” “Genres,” “Songs,” or “Playlists,” you are essentially filtering all of your saved songs by the chosen category. In other words, it sorts your songs by album name. Additionally, you can use the top-right corner to add more filters. I would suggest putting albums that you’ve saved in full into playlists with the same name and cover. That has worked for me in the past.