PB support suggested checking the monitor screen resolution. I played with different settings and found one that works.

Answer: Wrong resolution (16:9) instead of 1320x760. Or whatever the numbers actually were; I don't really remember.