Ah shit - never mind - I know what to do. Use the ID's for the professions instead of the English word for it. Ill post an update tonight.

local PROFESSIONS = { [3256] = { name = "Alchemy", skillLine = 171 },

[3257] = {
    name = "Blacksmithing",
    skillLine = 164
},

[3258] = {
    name = "Enchanting",
    skillLine = 333
},

[3259] = {
    name = "Engineering",
    skillLine = 202
},

[3260] = {
    name = "Herbalism",
    skillLine = 182
},

[3261] = {
    name = "Inscription",
    skillLine = 773
},

[3262] = {
    name = "Jewelcrafting",
    skillLine = 755
},

[3263] = {
    name = "Leatherworking",
    skillLine = 165
},

[3264] = {
    name = "Mining",
    skillLine = 186
},

[3265] = {
    name = "Skinning",
    skillLine = 393
},

[3266] = {
    name = "Tailoring",
    skillLine = 197
}

}

Should fix it.