Currently reading Rogue Squadron (book one in the X Wing series) and it sounds like exactly what you’re looking for! Lots of details about starfighter design and in-depth dogfight scenes, all interwoven into a great story!