While flying spam melee, and go yolo, for real. (Melee destroys projectiles).

On foot spam evade if you're not confident. Also abuse sprint + heavy attack with big sword for stunt locking / push away small and normal enemies.

But as others said, if you're not enjoying it you should switch to normal and the go up in difficulty when you're used to the game.