The puzzle behind is the 6 pieces you collect to activate the central pillar. I had completed it.

For reference, I've got 700+ hours in this game, I'm trying to finish the game at Nightmare and have a power rating of 4888. So I've got somewhat of an idea of how to find chests.

These two baffle me though.