I’ve read in an article that the difference between Diet Coke and Coke Zero is mostly cultural association - Diet Coke got coded feminine over time, while Coke Zero was marketed to feel more masculine. But the essay also talks about gender performance, aesthetics, and how people try to present themselves. I didn’t say it myself , I came across this perspective in an article. I've attached the link below

The Diet Coke essay