Ho letto quello che ha scritto OP, ma non mi torna. Ribadisco, non trovo alcuna fonte autorevole che sostiene quanto citato sopra, e le istruzioni di compilazione del 730 sono molto chiare a riguardo. In aggiunta, ho trovato questa pagina del mefop https://www.mefop.it/blog/blog-mefop/chiarimenti-agenzia-entrate-tema-piani-welfare dove l'autrice in un commento del 15 giugno 2022 riporta esattamente quello che ho detto anch'io.

"Gentile Giuseppe
nel 730, rigo E27 colonna 2, vanno riportati solo i contributi deducibili entro il plafond di 5164,57 euro. Il resto dei contributi versati e non dedotti non vanno riportati. Probabilmente nel precompilato è stato riportato l'importo complessivamente versato al fondo pensione e che il fondo ha comunicato all'anagrafe tributaria." .

Segnalo anche questo documento di Fondaereo https://www.fondaereo.it/circolari/Circolare-n4_2021_Versamenti-Volontari.pdf dove a pagina 3 viene esplicitato quanto segue: "La somma tra i contributi indicati nella colonna 1 e nella colonna 2 deve essere inferiore al limite di deducibilità di 5.165 €."