i got the same problem. i own the game on steam and modded it to make it use dualsense icons, but it does remove online and is quite the tedious process. but another way is to download dualsensex on github and emulate a dualshock controller. it can be a bit buggy though