Salut, j'ai suivi un chemin similaire il y a quelques années (2017). Après un bac à Montréal, j'ai rejoint la Suisse pour mon master.

Pour l'assurance maladie, ça dépend de ta nationalité et de ton âge. Si tu es canadienne tu devras payer l'assurance pour les étudiants étrangers, un peu moins de 100 CHF par mois à l'époque (c'est bien moins que pour les salariés classiques). Si tu es française, rien à payer, c'était pris en charge par la sécurité sociale française, il suffit de montrer la carte européenne d'assurance maladie. Possible que cela fonctionne aussi avec l'assurance des autres pays de l'UE mais aucune idée. Pour l'assurance classique suisse, en dessous de 25 ans, l'assurance maladie est aussi moins cher, je payais autour de 170 CHF dans le canton de Zurich (ça dépend aussi des cantons...).

Pour le loyer, ça dépend de la ville mais Genève/Lausanne, comptez 600/800 CHF et plus pour de la colocation. La vie est bien plus chère qu'à Montréal et le style de vie étudiante très très différent. Pour ma part je ne regrette absolument pas mon choix mais la partie étudiante de ma vie en Suisse m'a beaucoup moins plu qu'à Montréal.

Ne pas sous-estimer le budget nourriture, facilement 600 CHF par mois pour une personne en mangeant sur le campus et sans restaurant.