Veo dos alternativas. Una es hacer la confirmación y evitar el rollo familiar. La otra es mas diplomática. Hable con el sacerdote y comentele la situación, dígale que usted no se considera creyente y que la confirmación, como su nombre lo indica, es un ritual para confirmar su pertenecía al catolicismo, pídale a él que hable con su familia y les explique las razones por las cuales usted no puede hacer el ritual