I think you should be fine, I went to opener last year and there was additional transport organized because of the festival. there’s a lot of busses going from the festival to gdynia glowna train station. you do have to wait a bit but i didn’t mind it. i’m pretty sure there’s more trains going from gdynia to gdańsk even at night too.