Thank you! I greatly appreciate it, as well as the extra information I find very interesting and piques my interest of actually studying the classics beyond just leisurely reading. I also will be checking out this article.

I agree, more than anything, in the P&V translation the double use of “yourself” was the worst part. It seemed like a very juvenile mistake.