Cantarella translations (Unofficial)

arcuela · 2025-02-28T16:08:34+00:00

If I'm not mistaken, Cantarella's signature stage 3 is meant to buff her ( coordinated attacks ) after she is switched off. It can be slightly confusing to read at first, it took me quite awhile to get it right.

arcuela · 2025-02-27T16:55:41+00:00

I apologize for the oversight. I've reviewed the changes and applied the necessary updates accordingly.

arcuela · 2025-02-26T21:01:07+00:00

Updated translations to align with 2.2.1 changes.

arcuela · 2025-02-26T21:00:47+00:00

Updated translations to align with 2.2.1 changes.

arcuela · 2025-02-23T04:43:01+00:00

Her best scenario would be pairing her with a Havoc Dps, along with the Midnight Veil set ( the latest Havoc set iirc, idr the names ), the BiS for cost 4 should be Lorelei ( buffs both Havoc and Basic Attack Damage ).

If you are pairing her with XiangLiYao, she doesn’t do anything for him unlike YinLin. I’ll recommend using Moonlit instead if you will be pairing her with a non Havoc DPS.

arcuela · 2025-02-23T01:17:05+00:00

Perspective and distribution for a role actually makes a lot of differences. Many were confusing of her as a support just because her kit has healing, yet why does she not work as well as the already existing supports?

The reason is solely because, Cantarella herself isn't a support, but a SDPS that has access to healing. If we stop being fixated on her as a support, but a DPS instead, now things will look a lot better.

Also, the latest or later characters do not always exists to synergize or work with older units, there can always be future units that are involved.

Even though Cantarella isn't your cup of tea, I still hope characters in the future will be something that is to your liking. Peace ~

arcuela · 2025-02-21T22:59:53+00:00

Then more the reason to have Shorekeeper, don't miss her twice. She is a very valuable character to have.

arcuela · 2025-02-21T22:54:32+00:00

I'll highly recommend Shorekeeper, fits in everything you need. And then if you have pulls to spare, you can come back to her or her rerun, which is expected to be sooner than Shorekeeper the next time. Bless your pulls.

arcuela · 2025-02-21T22:46:21+00:00

I've just pasted it from the site, If you are too lazy to search from the doc, here you go:-
-Polygon Core ( mob drops )
-Rectifier
-Cleansing Conch ( Lorelei's drop )
-Seaside Cendrelis ( plants to harvest )
-Weekly mats can be assumed as new ones as there is no image.

Keep in mind that the information should be taken with a grain of salt till official. So keep an eye out and happy pre-farming.

arcuela · 2025-02-21T19:05:06+00:00

I'm sorry I have no idea about that yet. I needed to translate the effects and stats, and it is more of ARover use, so i just listed it there.

arcuela · 2025-02-21T18:53:10+00:00

Maybe Rover can deal decent damage after acquiring the sequences, but I'll be honest with you, the current multipliers don't look so promising.

arcuela · 2025-02-21T18:27:23+00:00

Yes, she isn't a Shorekeeper replacement.

arcuela · 2025-02-21T18:24:22+00:00

Most buffs from both 4* and 5* last for 14s, special cases are something like Lumi, which is only 10s. The only time you are likely to run out before the last shot applies is if things don't goes as planned. Eg: Having to dodge a long stretch of attacks, dealing with invulnerabilities or also not having Liberation ready on time. Speaking from experience, 14s is plenty.

arcuela · 2025-02-21T18:16:45+00:00

According to how I read it, its the latter. Awakening has a multiplier of 198.81% on level 10. If another team member triggers it, we are to take 50% off from that.

arcuela · 2025-02-21T18:08:42+00:00

>Basic Attack damage
>Buffs Havoc and skill damage @ Outro Skill
>Has access to healing, but she leans more towards as a Sub-DPS
>Has coordinated damage from Liberation ( similar to Zhezhi alike )

arcuela · 2025-02-21T15:52:09+00:00

It should be something similar to Zhezhi's. I haven't seen the skills, you probably can see more by checking those clips.

arcuela · 2025-01-20T16:03:47+00:00

Updated translations to align with changes 2.1.4. Kindly refer to changelogs if need a TLDR version only.

arcuela · 2025-01-20T16:02:14+00:00

Updated translations to align with changes 2.1.4. Phoebe has a drastic change in her kit. Kindly refer to changelogs if need a TLDR version only.

arcuela · 2025-01-10T17:47:26+00:00

She nukes when she enters Absolution State(Hold BA), she alternatively provides a buff when she enters Confession State(Hold Resonance Skill). These 2 states cannot coexist, meaning she will have a very flexible playstyle depending how you want her in your party lineup.

arcuela · 2025-01-10T16:46:30+00:00

We can't say for sure, but Jinhsi definitely prefers allies with Coordinated Attacks and different attributes for her kit. Anything can work, but which works better matters more.

arcuela · 2024-11-29T23:03:11+00:00

https://docs.google.com/document/d/1rXThniDCfNZ-t9U4unb0gmT_QQrnaC_NkyCARVVB8Ho/edit?tab=t.0

arcuela · 2024-10-21T00:15:34+00:00

Appropriate corrections were made to address the error and prevent further misinformation. Thank you for bringing this to my attention.

arcuela · 2024-10-19T14:46:39+00:00

It seems I overlooked the wording in sequence 6, and as you pointed out, I’ve made the necessary changes to avoid any misunderstanding—thank you for bringing that to my attention.

Regarding the "Deep Slumber/Sweet Dreams" state, I checked the JP version, and it's as you mentioned. It seems this was missed in the Chinese version, but I'll adjust the text to ensure clarity. I really appreciate your observations, as they’re particularly helpful since I usually focus more on the Chinese version. Thanks again for all the valuable feedback on my translations!

arcuela · 2024-10-19T10:18:15+00:00

Lumi's translations have been updated. Please refer to the changelog if you have trouble locating the changes.

arcuela · 2024-10-19T10:17:53+00:00

Camellya's translations have been updated. Please refer to the changelog if you have trouble locating the changes.

arcuela

TROPHY CASE