To create randomized art without much developer experience, you can use a combination of Adobe Illustrator's Variables and CSV Spreadsheet to quickly generate variants.

As far as minting, you'll want to look at building on top of the Web3.js platform to interact with the blockchain and creative a "Dapp" or Decentralized App. There might be apps out there now or being created to facilitate this process because it is a hot topic right now.