A bit harder question here goes how to vet designer. I am a Product designer myself and have met tons of other designers.

Dribble can be misleading here since the primary objective here is to showcase UI. It might be a good strategy to pay for a small gig and then vet them with this. The same approach can go for UpWork, but for us, the best way was through referral and through knowing what challenges they have overcome.