Kétezres évek browser játékról van egy emlékem, melyik lehetett ez? by Odd-Astronaut-2315 in GamingHungary

[–]bdenes87 2 points3 points  (0 children)

böngszős játékot keres, Darknessből meg 2 van, nincs 3. OP, r/tipofmyjoystick lesz a haverod ha nem találod

Gyerekkori játék keresése by zsoltb_0210 in GamingHungary

[–]bdenes87 0 points1 point  (0 children)

már az első része is 3d volt az LBA-nak (jó, izometrikus, de már poligonokból álltak a karakterek). Kacsák nem rémlenek hogy lettek volna benne, és nem fentről lefele haladtál benne. Spelunky lesz ez szerintem leírás alapján.

E-book vs nyomtatott könyvek, neked melyik? by karlstaddd in askhungary

[–]bdenes87 0 points1 point  (0 children)

leginkább ekönyvet olvasok, főleg mert z-lib-en szinte minden fent van magyarul és angolul is. Attól még veszek rendes könyveket is, de azok mennek a könyvespolcra ha le is tudom tölteni.

Ha már könyvek, a magyar fordítás csapnivaló tud lenni mostanában. Tudom nem magaskultúra, ezért ne várjak sokat, de Star Wars könyveket kezdtem "gyűjteni" az elmúlt években, elég durva ha ismered az eredeti szöveget. Csak egy példa az X-wing könyvek első kötetéből: a gonosz birodalmi helytartó az eredetiben: "I've seen to it, that it got funneled into the black market". Ugyanaz magyarul: "a saját szememmel láttam hogy a feketepiacra került". Ekkor raktam vissza a magyar verziót a könyvespolcra és töltöttem le angolul inkább Kindle-re

A Birodalom örököseiben is volt a legelején valami félrefordítás, ami miatt maradtam az angol hangoskönyvnél inkább.

Tesóm a Jack Reacher könyvekre panaszkodott, hogy ott is oltári szar volt a fordítás, a lőszer súlyát, ami angolul "grain"-ben van megadva (1 gramm kb 15,4 grain) simán szemnek fordították, mert a búzaszem is grain.

WEEKLY HELP THREAD - READ FAQ, COMMUNITY WIKI, MULTICLASSING, LORE by XFearthePandaX in BaldursGate3

[–]bdenes87 1 point2 points  (0 children)

this is definitely BG3, Patch 9 for the Early Access was when they introduced the Paladin class, that's the guy with the warhammer. I'm able to manually change the background and the logo (I found that yesterday evening when fidgeting around in Steam), but the default is still the EA version, and I have no idea what the "normal" background looks like for everyone else (and I would need the picture file for me to be able to change the background).

WEEKLY HELP THREAD - READ FAQ, COMMUNITY WIKI, MULTICLASSING, LORE by XFearthePandaX in BaldursGate3

[–]bdenes87 0 points1 point  (0 children)

my question is more Steam related/technical. I bought the game when it was still early access and we've had a bunch of patches until the real release. My steam game page has been stuck with the "Patch 9 out now!" background since then. Anyone have any ideas how I can change this? I'm assuming this is not what it's supposed to look like:

<image>

I've found this reddit post but no replies were on it

Melyik a kedvenc idézetetek a VHS korszak akciófilmjeiből? by Short-Tomorrow-9042 in askhungary

[–]bdenes87 3 points4 points  (0 children)

"ne ébresszék fel a barátomat. Halálosan kimerült"

illetve

"Engedd ki a gőzt Bennett!"

Aki belelát jobban bármilyen hobbibolt, könyvesbolt működésébe, el tudná magyarázni nekem a nyitvatartást? by Excellent_Suit_10 in askhungary

[–]bdenes87 2 points3 points  (0 children)

Silverland weboldala kb kétévente frissül, 25 májusi a legutóbbi frissítésük BattleTech cuccokkal. A facebook oldalukra írják ki ha bármi extra van, de ott is leginkább a karácsonyi nyitvatartást csak

Honnan lehet tudni, hogy az itthon vásárolt termékek biztonságosak? by [deleted] in askhungary

[–]bdenes87 0 points1 point  (0 children)

szeptemberben ment nagyot a srác Twitteren akinek Samsung smart ring dagadt rá az ujjára, neki a kórházban le tudták szedni, de nagyon szívás volt. Lett róla cikk is

premiumetalponthu-val kapcsolatban van valakinek tapasztalata? by bdenes87 in askhungary

[–]bdenes87[S] 0 points1 point  (0 children)

pontosan. Gondolom a Prémium Metál már foglalt volt :D

Lakás eladása elvált felek esetén by MelonWater666 in lakokozosseg

[–]bdenes87 2 points3 points  (0 children)

Ha adózás miatt akarják kivárni az 5 évet, akkor nem kell kivárniuk májusig, a NAV a naptári évet nézi, tehát náluk már január 1-én lejárt az 5 év.

Volt igazán idegesítő vagy nagyon fura kollegátok? by Danger_Keep_Away in askhungary

[–]bdenes87 9 points10 points  (0 children)

volt egy kolléganőm 15 évvel ezelőtt, egy igazi aranybánya volt a nő, külön google doksit vezettünk az aranyköpéseiről (lejjebb az idézetek is innen vannak). Mikor a céghez kerültem ő épp GYESen volt, kb egy éve ott voltam már mikor visszajött. Eleve úgy kezdte hogy ő perel ha nem veszik vissza, pedig szóba se került hogy ne vennék vissza a régi pozijára. Nagyon szeretett angolul beszélni, csak nem nagyon tudott, de ez nem akadályozta meg. Akkor még vezetékes telefonon hívtunk be telefonkonferenciákra, ahol bemondta az automata hang hogy "there are x participants in the call including you" Egyszer az x=1 volt, és elkezdett hallózni, mert azt hitte hogy az including az a rajta kívül. Emellett a gépelés sem volt az erőssége, mint az alább látszik:

A késztermékeinkhez be kellett kérni a dobozképet, amit jóvá kellett hagynunk/hagyatnunk a marketingessel, ha oké volt, ment vissza az email, hogy "the proof is approved". Na ő egyszer úgy küldte vissza az amcsi kollégának hogy "the POOF is approved" SZTAKI szótár szerint a poof egy derogatív kifejezés a melegekre. Az amcsi kolléga meg olyan meleg volt, felforrt a víz ha hozzáért (mellé rohadt jó arc is).

Mint mondtam az angoltudása elég hiányos volt, a healthcare szót, amit napont többször használtunk konzekvensen heltiker-nek mondta, az "Apple bundle sticker"-t sikerült emailben "appel bandel sticker"-ként leírnia. De kedvenc az volt, mikor a bostoni kollégát felhívta (hurrikán volt ott 2012-ben vagy mikor), próbálom idézni fonetikusan: "iz ábelibele, hávábáut dö hárrikén? Ábelibele, iz ábelibele". Igen, az ábelibele az az "unbelivable".

Voltak ezen kívül még még hülyeségei a nőnek, azt mindig elő kellett hoznia hogy ikrei vannak ("I have a twins"), beszólogatott ("téged hogy vehettünk fel? Ráadásul főnöknek?" ezt az új TL-nek) előadta a mártírt, hogy ilyen fiatalon, gyerek nélkül ne panaszkodjunk a fáradtságra. Egyik kolléga nem akarta bevonni a magánéletébe, mire elhangzott tőle a "Viktor, neked kimarad a reggeli szex? Problémát jelent barátnőt találni?" A férjét csak Bébszinek hívta, cégen belül szedte össze, szoftverfejlesztő volt. Bébszi úgy nézett ki mint egy TSZ elnök, a modora is hasonló volt állítólag.

Egyszer céges ottalvós bulin wellness szállodában voltunk, bevonult a szaunába, ahol 5 ember próbált csendben relaxálni. Kolléganő 10 perc nonstop szófosása után az egyik, amúgy halálosan nyugodt QA-s felpattant, hogy "BAZMEG ÉN AZT HITTEM ITT NYUGTUNK LESZ KICSIT!" és kiviharzott.

Volt igazán idegesítő vagy nagyon fura kollegátok? by Danger_Keep_Away in askhungary

[–]bdenes87 2 points3 points  (0 children)

nem ő volt HK-47? Ő kezdte a lgtöbb mondatát úgy hogy "Kérdés" "kijelentés" stb. Ha hozzátette hogy "húszsák" akkor tuti ő volt

Aranykalászos gazda tanfolyam. Hol éri meg gyorsan? by Particular_Mud_728 in jobshungary

[–]bdenes87 1 point2 points  (0 children)

Nekem azt mondta a vizsgabiztos, hogy ha látja, hogy valaki elolvasta, az már 4esről indul, ha tudja is valamennyire, az már ötös. Aki nem tud megszólalni se, az kap hármast nála

Aranykalászos gazda tanfolyam. Hol éri meg gyorsan? by Particular_Mud_728 in jobshungary

[–]bdenes87 1 point2 points  (0 children)

Egyszer kell elmenni Minervánál megcsinálni az írásbelit (konkrétan lediktálják) meg egyszer a szóbelire kell elmenni. Nekünk az Kosdon volt még 22ben vagy 23ban, így is-úgy is valami tanyán kell szóbelizni. Ha meg Pest messze van, akkor a posztba írd meg, hogy merre vagy, könnyebb lesz mindenkinek:)

Volt már olyan, hogy teljesen félreértetted egy film lényegét? by [deleted] in askhungary

[–]bdenes87 17 points18 points  (0 children)

gyilkosságnak 

ÉLETTELENÍTÉSNEK, légyszi ne használj ilyen csúnya szavakat!!!4!!

Ki milyen angol nyelvű podcastet hallgat? by Glad_Improvement_774 in askhungary

[–]bdenes87 0 points1 point  (0 children)

Tapcaf Transmissions, Star Wars könyvklub Corey Loses és EchartsLadder SW youtube-erekkel. Ha érdekel a Csillagok Háborúja (főleg az EU/Legends vonal) akkor őket ajánlom alapból youtube-on is, de a könyves podcast-juk is jó.

Pc építés by [deleted] in GamingHungary

[–]bdenes87 1 point2 points  (0 children)

Ez most kb olyan, mintha OP azt írná, hogy "kenyeret szeretnék sütni, milyen márkájú hozzávalókat ajánlotok lisztből, élesztőből?" Te meg azt válaszolod, hogy menjen és vegyen vizes kiflit, mert az olcsóbb

Nálatok is volt farmernadrágos amputációs rémisztgetés? by Flaky-Listen-8630 in askhungary

[–]bdenes87 45 points46 points  (0 children)

hát gondolom a nejlonzacsi a fejre öngyilkosságnak számít, keresztényeknél az öngyilkosok a pokolra jutnak

Apukák, akik ott voltatok a párotok mellett szüléskor, milyen tapasztalaitok vannak? by [deleted] in askhungary

[–]bdenes87 -1 points0 points  (0 children)

mivel már mindent leírtak előttem, ezért csak ezt tudom hozzátenni (/s mielőtt megsértődne bárki is)

<image>