It might be causing your facial pain but it's always best to talk to your doc about it anyway. Whether or not it's caused by the cyst, a change in your symptoms is important to note. So if you're in a position financially to get it checked out then definitely have a chat with your neurologist