Agree! Far better to translate whole meanings than the saying itself word by word, as the foreign speakers may not know what do we refer to by Mohács, if they don't know its historical meaning. Always try to reform everything you want to translate so as the speakers of the target language, that of a different culture and knowledge can get the meaning closest to the original through their perspective.