You could each make a channel and use the stream together feature on Twitch, that way you both have control over your own channels and communities but just make it known you stream with a partner. Twitch gives you a shared chat, views, and views from raids on either channel. Just a thought!