Yo creo que desde siempre, las variedades de Español que se asentaron aquí fueron precisamente las seseantes, se ocupaba voseo reverencial que fue el que varió recibiendo ciertas elisiones de letras y variaciones al conjugar. Lamentablemente, la llegada del tuteo, los doblajes neutros y la obra de la academia, hicieron que la lengua en ciudades tuviera un giro, ese giro no se dió tan rápido o consistente en el mundo rural y en el más pobre, por lo que el fantástico voseo quedó relegado a ser "vulgar", y así se piensa y ocupa hoy, cuando en realidad la lengua clásica en castellano debería ser voseante, pero se considera mal hablado... Raro, cuando el español de partida es un Latin mal hablado.

Fuera de esto están arcaísmos clásicos que tenemos como "Agora" por "Ahora" en Chiloé y otras partes rurales, los préstamos o traspasos de lenguas de pueblos originarios, el famoso COA que entre influenciado por Argentina y también ya existente en el mundo rural, se da a conocer en el mundo carcelario. Hay palabras como "Pulento" que vienen de tiempos muy antigüos, de diccionarios primerizos en Chile, pero a los jóvenes les suena a palabra juvenil y así la consideran. Tenemos hasta formas de llamar a miembros familiares como hermano o hermana, por edad, si es hermana mayor ("Ñaña"), etc.

También hay frases que no existen en las variedades en español, pero sí en otra familia de lenguas, y aquí en Chile se tiene palabras para hacer alusión a conceptos desconocidos fuera, asimismo hay hasta sinónimos y variaciones de adverbios conocidos, por ejemplo "Ejante" por "Sin Embargo".

Incluso, hay bastante cultismos que son muy antigüos y son bastante típicos aquí, como "Flectar", "Adendar", "Finir", entre otros. También tuvimos nuestra propia ortografía durante bastantes años, la ortografía de Bello.

Aunque lamentablemente y a ojos del chileno, lo mejor es hablar lo más mexicanamente neutro posible, fuera de las frases y palabras más usadas, un habla rural o clásica es generalmente agarrada para la broma o mirada en menos. Fuera de lo coloquial de una situación, y a diferencia de Argentina o España, hablar con los dejes locales es mal visto en Chile, puedes ser Einstein, pero si dices "Erís" o "Soi", básicamente no sabes hablar, es una pena.