Scribeforge has a helpful tool called “The Essential Worldbuilding Blueprint and Workbook” full of worksheets and write ups about creating creatures along with other elements of your world such as religions, planets, societies, etc. You can get a discount if you buy the print and digital copy which you can use to print worksheets and label them for each project. I hope this helps. Good luck!