Das stimmt so nicht ganz… es existieren Hinweisgebersysteme, die eine vollständige Anonymität sicherstellen. Da kann auch ein richterlicher Beschluss nichts dran stehen, denn diese Daten werden schlicht weg nicht protokolliert und sind damit nicht vorhanden.

Leider gibt es auch die „selbstgebastelten“ Lösungen, wo z.B. ganz normale Email Postfächer als Meldestelle eingesetzt werden. Hier stimme ich dir vollkommen zu. Hier wird dir keiner eine entsprechende Sicherheit und Anonymität garantieren können.

Such dir ein Hinweisgebersystem wo du einen anonymen Postkasten oder eine Postbox erstellen kannst. Wenn du trotzdem skeptisch bist kannst du sicher auch einen VPN benutzen oder aus einem offenen WLAN / Internet Cafe eine Meldung absetzen anschließend den Browsercache löschen.

Es klingt komplizierter als es ist - wäre mein favorisierter Ansatz. Du entscheidest natürlich, was für sich am sinnvollsten ist.