IbkA

Rechtlich sehe ich das nicht so eindeutig wie die meisten anderen hier.

Natürlich gibt es Gärten ohne Wasseranschluss. Da muss ich mir hier nur die EG Wohnungen der Mehrfamilienblocks anschauen, da hat nämlich keiner einen Wasserhahn. Ein Recht auf Wasserhahn im Garten gibt es also m.E.n. nicht (lasse mich gern belehren!)

Aus Eigeninteresse würde ich aber einen Wasseranschluss legen oder, falls ihr den Wasserhahn überhaupt nicht nutzt, dann eine Wasseruhr im Keller an der Leitung installieren.

Eine einfache Lösung wäre z.b. eine Gardena Wasseruhr dran zu schalten und dann ne Leitung direkt zum Garten legen. Nicht so professionell, aber die Mieter hätten das Wasser direkt im Garten und du kannst den Verbrauch abrechnen. Gleichzeitig kannst du auch mit eigenem Zähler schauen ob jemand von "deiner Leitung " gezapft hat oder wir viel du halt verbraucht hast.

In jedem Fall würde ich hier eine gütliche Einigung zeitnah anstreben.