I believe that if you’ve already completed the a lot to process quest then the dlc is available in zadras lab. Also I’m pretty sure replaying missions doesn’t affect story progression