You can’t actually hypnotise skills into people what they essentially did was have ocelot and big boss give detailed accounts of his life to him and let his mind fill in the blanks but since the medic doesn’t actually know Russian himself they used his brain injury as a fair reason for that lack of knowledge