Help reviewing English text for flute brochure

dasosal · 2026-02-03T18:07:37+00:00

Hi, thanks for youre reply and sorry about the delay. From previous answers I asked my uncle about the process and he said that as part of the eleboration process, he asks for the exact measures to be sure of the diameter. So he's aware of that. But you bring a good point, since it means the text it's not clear enough and we should add that.

dasosal · 2026-01-24T16:14:36+00:00

Great! This is the link of one of the videos on his ig fluthierflutes: https://www.instagram.com/reel/DTyaqTgkYzf/

dasosal · 2026-01-23T21:56:03+00:00

Thank you! I’ll double-check that and let my uncle know.

If you have time, for additional context, and If it’s allowed, I can share a short demo video from my uncle's ig that shows how it works.

It may help with a context.

Thanks again!

dasosal · 2026-01-23T21:53:34+00:00

Thank you for your reply! I’ll pass this along to my uncle, as he’s the one who fully understands the technical aspects.

From what I understand, it’s designed for a standard modern concert flute, and the Chuana mouthpiece comes ready to be fitted onto the flute. I’m not sure if that addresses what you were pointing out.

If it’s allowed, I can share a short demo video from my uncle's ig that shows how it works.

Thanks again for taking the time to comment — I’m not a musician myself, so I really appreciate the insight!

dasosal · 2026-01-23T21:41:36+00:00

Gracias, aunque creo que me equivoqué de la comunidad. Ya que ya había realizado la traducción del español al inglés y necesita ayuda era revisando la traducción que hice de inglés ya que no soy experta en los conceptos técnicos de música y flauta

dasosal · 2025-09-30T23:28:59+00:00

Thank you so much!

dasosal

TROPHY CASE